Üdv, Vendég
Felhasználóinév: Jelszó: Emlékezz rám

TÉMA: kedvenc versek

kedvenc versek 10 éve 1 hete #4463

  • Armin
  • Armin profilkép
Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand;
Meine Mutter hat manch gülden Gewand."

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind!
In dürren Blättern säuselt der Wind. -

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein."

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? -
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau;
Es scheinen die alten Weiden so grau. -

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." -
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan! -

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4464

  • vonkreuz
  • vonkreuz profilkép
ADY ENDRE

ÖRÖK VÁGY


Ha ellobog majd ifju lángom,
Ha majd zokogni sem tudok
S a sok, rommá verődött álmon
Dermedten összeroskadok,
Vajon a nyugvás tompa kínját
Érezni nem lesz oly nehéz?
Vagy vágyón fogom visszasírni
Az örök, kínos szenvedést?

Ha ellobog majd ifju lángom
S örök megnyugvás int felém,
Milyen szellem fog felkeresni
Testemnek porladó helyén?...
Az örök vágy lángszellemének
Árnya kisért majd engemet,
Mert, hogy vágy nélkül elhamvadjak,
Érzem, tudom, hogy nem lehet!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4465

  • Dahlia
  • Dahlia profilkép
JOHN KEATS - UTOLSÓ SZONETT

Bár volnék, mint te, Csillag, oly örök-
nem a magas ég magányos tüze,
hogy türelmesen a világ fölött
vigyázzam, mint álmatlan remete,
a mozgó tengert, mely papként szelíden
mossa a föld emberi partjait,
vagy nézi a friss havat, melynek ingyen
fehérébe hegy és mocsár öltözik-
nem - én kedvesem érő kebelén
vágynék lenni szilárd s változhatatlan,
hogy annak lágy, lélegző melegén
őrködjem örök-édes izgalomban:
azt szeretném, azt hallgatni, örökkön,
ott élni mindig - vagy meghalni rögtön.

Ford.: Szabó Lőrinc
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4466

  • sushiflower
  • sushiflower profilkép
Armin írta::
Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig

Armin, ez miről szól?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4467

  • sandros
  • sandros profilkép
sushiflower írta::
Armin írta::
Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig

Armin, ez miről szól?
Magyaruł:

GOETHE: TÜNDÉRKIRÁLY

Ki vágtat éjen s viharon át?
Egy férfi, lován viszi kisfiát.
Úgy védi, takarja: ne vágja a szél,
átfogja a karját: ne érje veszély.

"Fiam, miért bújsz így hozzám? Mi bánt?"
- Nem látod, apám, a Tündérkirályt?
Fején korona, palástja leng...'
"Fiam, ott csak egy ködfolt dereng."

"Szép gyermekem, gyere, indulj velem:
Sok tarka virág nyílik a rétemen.
Tudok csudaszép játékokat ám
s ad rád aranyos ruhákat anyám."

- Nem hallod, apám, a halk szavakat?
A Tündérkirály hív, suttog, csalogat...'
"Fiacskám, csendbe maradj, - ne félj:
a száraz lomb közt zizzen a szél."

"Szép gyermekem, jöjj velem, azt akarom:
megládd: lányaim várnak nagyon, -
táncolnak is ők, ha a hold idesüt
s majd álomba ringat gyönge kezük."

- Hát nem látod... ott - nem látod, apám:
a tündérlányok már várnak reám. -'
"Fiam, fiam, én jól látom: amott
a nedves füzfák törzse ragyog."

"Úgy tetszel nékem, te drága gyerek!
Mondd: jössz-e velem, vagy elvigyelek?"
- Édesapám, ne hagyj... ne - megállj:
megragad - elvisz a Tündérkirály...'

Megborzad a férfi, hajszolja lovát.
Fel, felnyög a gyermek, s ő nyargal tovább,
megérkezik, teste-lelke sajog:
ölében a kisfiú már halott.

Képes Géza fordítása
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4475

  • reddoor
  • reddoor profilkép
Nekem nincs kedvenc versem. Az ciki? :blink:
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4476

  • Abie
  • Abie profilkép
Tandori Dezső : HOMMAGE

"Ki szedi össze váltott lovait,
ha elhulltak, ki veszi a nyakába?
ki teszi meg mégegyszer az utat
értük, visszafelé, hiába?

Kardél-nyargalásod két oldalán
még kettészelve is ez állatok
hozzád lassult múlásukkal bevárják,
amig kidől utolsó hátasod:

most még, nem deszka-földes-álruhásan,
visszanézhetnél e hűlő vetésre –
hogy zokogás kockázzon koponyádban,
kopogjon tört szemük dióverése."


Kevés kedvenc izém van, versem pont igen. Véletlenül.
A Tündérkirályon gyerekkorom óta jót borzongok. De nem szeretem: nem szeretek borzongani. (Vagy nem így.)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4477

  • sushiflower
  • sushiflower profilkép
reddoor írta::
Nekem nincs kedvenc versem. Az ciki? :blink:

Dehogyis! Miért lenne az? ;)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4478

  • sushiflower
  • sushiflower profilkép
sandros írta::
sushiflower írta::
Armin írta::
Johann Wolfgang von Goethe: Erlkönig

Armin, ez miről szól?
Magyaruł:

GOETHE: TÜNDÉRKIRÁLY

Képes Géza fordítása

Köszönöm! Így már ismerem. :-)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4483

  • Cartman
  • Cartman profilkép
Petri György - A kukkoló éji dala

Végigvizsgáltam a kis
sportkukkeroddal a még
világos ablakok
mögötti világokat
a szomszéd házban.

Igazad van, sehol se basznak.

Mi itt nem baszunk.
Dugom is el a rémült hernyót.

Akár a szomszéd házban is lehetnénk.
Jóllehet ha az (innen nézvést)
szomszéd házban lennénk,
akkor te bugyirózsaszín bugyikat
áztatnál kék műanyag lavórban,
én meg tréningalsóban, atlétában
ellenőrizném a kaktuszokat.
És nem lennének ilyen gondolataim.
Mi volnánk az ország.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4487

  • Abie
  • Abie profilkép
Nem épp kedvenc, csak...

Erdélyi Tea: Magamnak akarlak

Magamnak akarlak
te átkozott,
te áldott,
te őrült,
te angyal,
te szűz céda, te!
Sötét selyembe
elrejtenélek,
a Hold szemét
kivájnám
- ne lásson. Ne!

Magamnak akarlak,
te istennő,
te pária,
te édes,
te élet,
te szelíd, te vad!
Magamba mélyen
elrejtenélek,
kalitkád
bezárnám,
mert enyém vagy!

Édesen alszol,
te sóhajtó,
álmodó,
lebbenő,
rebbenő,
te tiszta szó!
Alszol, és nem sejted,
hozzád köt minden:
minden, mi él bennem,
minden, mi jó.

Hajad a párnán,
szétbomló,
szétomló,
lángoló,
éltető,
aranybarna láng.
Alszol, és nem sejted,
szerelmem végtelen,
elborít, megőrjít,
magával ránt.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4488

  • sushiflower
  • sushiflower profilkép
Cartman írta::
Petri György - A kukkoló éji dala

Végigvizsgáltam a kis
sportkukkeroddal a még
világos ablakok
mögötti világokat
a szomszéd házban.

Igazad van, sehol se basznak.

Mi itt nem baszunk.
Dugom is el a rémült hernyót.

Akár a szomszéd házban is lehetnénk.
Jóllehet ha az (innen nézvést)
szomszéd házban lennénk,
akkor te bugyirózsaszín bugyikat
áztatnál kék műanyag lavórban,
én meg tréningalsóban, atlétában
ellenőrizném a kaktuszokat.
És nem lennének ilyen gondolataim.
Mi volnánk az ország.

Cartman kikészítesz! :rock: :side: :lol: :laugh:
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4494

  • nosza
  • nosza profilkép
Szervusztok!
Valakinek a saját tollából?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4516

  • paulacd
  • paulacd profilkép
Reményik Sándor – Gondolok valakit

Gondolok valakit,
Akivel összefügg az életem.
Lehet: nem ismerem,
Lehet, nem fogom ismerni soha.
Lehet, hogy egy más csillagon lakik.
És mégis összefügg az életünk
Rejtelmes, örök rendelés szerint.

Nekem kárhozni kell,
Romolnom napról-napra, -
Hogy napról-napra üdvözüljön ő

Nekem vétkezni kell,
S a vétkem súlya alatt roskadoznom, -
Hogy ő állhasson a szentség fokán.

Nekem szenvedni kell,
Őrlődnöm gyötrő nyughatatlanságban, -
Hogy Isten békéje vele legyen.

Nekem nehéz követ kell hordanom
A szívem helyén, - hogy könnyű legyen
Az ő szíve és szárnyas és szabad.

Nekem a tétlenségnek mocsarában
Kell vergődnöm, - hogy ő oltárt emeljen
A munkának s titáni templomot.

A föld nehéz és kesernyés szaga
Kell hogy körüllebegjen engemet, -
Ő csak úgy érzi rózsák illatát.

A mindenség roppant lépcsőzetén
Egy lépcsőfokot le kell szállanom, -
Hogy ő hághasson egy lépcsőfokot.

Mikor ő a világ-zenitre ér,
S én a nadiron szétmorzsolva fekszem:
Akkor telik be kettőnk végzete.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4519

  • ulrike
  • ulrike profilkép
Falcsik Mari

Jégkorszak végén

felázott rossz utakon idetévedt kicsi ember
reszketünk: nem tudhatom én se nincs-e nálam fegyver
s mi hívott: meleg alom rejtett vacok közös rongya
vagy csak a híg patanyom s lesz-e barlang lesz-e horda
vagy csak a nyíló kezek ez a félig kinyílt lélek
amiből nem ismerek csak annyit hogy én is félek
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4548

  • ShyBi
  • ShyBi profilkép
Nem a legkedvesebb,de most ehhez van hangulatom.
:lol:


Kenéz Ferenc:
Per pillanat


Igen, tudod, hát van, van
az az egy számítógép, de hát
most már kettő kéne,
és persze, tévé, nézhessem én is,
tudod, csak úgy magamnak, külön,
abból is jó lenne még egy,
s akkor a kocsiról még
nem is beszéltem, mert hogy
csak egy van abból is,
és abból is jó lenne kettő,
no persze férjből is, tudod,
egy ilyen is, meg egy olyan is,
neked mondjam,
nos, aztán már igaziból
csak az kéne, haha,
legyen istenből is kettő,
s ez a másik éljen itt lenn,
lássa ő is, milyen az, ha,
per pillanat,
a világból nincsen másik,
csak mit adott
a teremtő.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4549

  • Abie
  • Abie profilkép
nosza írta::
Szervusztok!
Valakinek a saját tollából?

Nos, amit utóbb bekopiztam, az pont valakinek a saját tollából -- hogy úgy mondjam.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4551

  • nosza
  • nosza profilkép
Abie írta::
nosza írta::
Szervusztok!
Valakinek a saját tollából?

Nos, amit utóbb bekopiztam, az pont valakinek a saját tollából -- hogy úgy mondjam.
Szép költemény, milyen komolysággal űzöd?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 1 hete #4561

  • vonkreuz
  • vonkreuz profilkép
Te csak egy ember vagy

Te csak egy EMBER vagy,
egy picike porszem,
egy parányi csavar
a nagy gépezetben.

Te csak esőcsepp vagy,
hatalmas tengerben,
egy aprócska csavar
a nagy gépezetben.

De ha vihar támad,
a port felkavarja,
sok parányi porszem
földet betakarja.

Sűrű eső csattog,
s növekszik a tenger,
kattog a sok csavar
a nagy gépezetben.

Te csak EGY ember vagy,
egy picike porszem,
de hiányzol, ha nem vagy ott
a nagy gépezetben.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Vá: kedvenc versek 10 éve 5 napja #4736

  • sushiflower
  • sushiflower profilkép
Ezt a Húsvéti locsoló versikét mondták ma nekem!

Zöld erdőben jártam,
akácfára másztam
kiszakadt a Levis-em,
kifigyelt a péniszem... :side:

Igazán édes! :)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Oldal elkészítésének ideje: 0.249 másodperc
A pinkvanilla.hu fórumán található hozzászólások a  szerzőik nézeteit tükrözik, és nem a pinkvanilla.hu álláspontját - így az nem vállal felelősséget a hozzászólások tartalmáért.

Nézz ránk itt is!

FacebookGoogleTwitter

Hírlevél

Iratkozz fel hírlevelünkre!

Facebook